Odio el incienso (Ikkyu)

I Hate Incense Odio el incienso A master’s handiwork cannot be measured La obra de un maestro no puede medirse But still priests wag their tongues explaining the “Way” and babbling about “Zen.” Pero aún así los sacerdotes menean sus lenguas explicando "el camino" y blablean acerca del "Zen" This old monk has never cared for false piety Éste viejo monje nunca se ha preocupado por la falsa piedad And my nose wrinkles at the dark smell of incense before the Buddha Y mi nariz se arruga ante el,oscuro olor del incienso delante del Buda A Fisherman Un pescador Studying texts and stiff meditation can make you lose your Original Mind. Estudiar los textos y la tiesa meditación pueden hacerte perder tu mente original A solitary tune by a fisherman, though, can be an invaluable treasure. La canción solitaria un pescador, sin embargo, puede ser un invaluable tesoro Dusk rain on the river, the moon peeking in and out of the clouds; Lluvia de ocaso en el río, la luna asociando entre las nubes Elegant beyond words, he chants his songs night after night. Elegante, mas allá de las palabras, canta su canción noche a noche..