LXXX
Del Tao Te Chin (Lao Tse)
Un pequeño país, poco poblado
dispone de máquinas muy eficientes
que traen hambre a parte de su pueblo,
no hay quien las utilice.
Éste pueblo toma en serio la muerte
y no se aleja un pie de su tierra
y aunque existen carros y navíos,
nadie sube a ellos.
Aunque existien corazas y espadas, nadie las usa.
Deja que el pueblo vuelva
a la arcaica costumbre de anudar las cuerdas.
Encuentre buenos sus alimentos, espléndidos sus trajes,
su morada tranquila y su simple y alegre manera de vivir.
Y aunque hay otro país vecino tan cerca
que escuchan mutuamente a sus perros y gallos.
En estos pequeños pueblos las gentes mueren muy viejas,
tranquilamente, sin haberse visitado jamás,
sin haber conocido lo que está afuera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario